LanguageTool est un correcteur d'orthographe, de grammaire et de style qui couvre plus de 30 langues, dont le français, avec une version gratuite utilisable au quotidien. Le Premium coûte 19,90 €/mois en mensuel ou 59,89 €/an. Éditeur allemand basé à Potsdam, racheté en 2023 par l'américain Learneo, ce qui nuance son positionnement européen.
LanguageTool corrige l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et le style dans plus de 30 langues. Sa force est l'ubiquité : extension pour Chrome, Edge, Firefox, Safari et Opera, modules pour Google Docs, Word, LibreOffice et Apple Pages, applications macOS et Windows, plus un module pour Gmail, Apple Mail et Thunderbird.
La version gratuite corrige déjà l'essentiel. Le Premium lève la limite à 150 000 caractères par champ, ajoute la reformulation illimitée par IA et un guide de style, avec une offre équipe pour partager dictionnaire et règles.
Deux nuances importantes avant de le choisir comme alternative européenne. L'entité qui l'édite est allemande, mais elle appartient depuis 2023 au groupe américain Learneo, propriétaire de QuillBot. Et sa politique de confidentialité prévoit l'usage des données collectées pour entraîner ses modèles, sauf exception contractuelle.
Qui est derrière LanguageTool ?
LanguageTool démarre en 2003 comme projet open source, développé par Daniel Naber à Potsdam dans le cadre de ses travaux en linguistique informatique. Le projet reste bénévole pendant des années avant d'être structuré en société avec Christopher Blum, autour d'un modèle freemium.
En avril 2023, LanguageTooler GmbH est rachetée par l'américain Learneo, la maison mère de QuillBot et Course Hero. Le développement reste en Allemagne, mais la propriété est passée aux États-Unis.
2003
Daniel Naber lance LanguageTool en projet open source à Potsdam.
Années 2010
Structuration en société et lancement de l'offre Premium freemium.
Avril 2023
Rachat de LanguageTooler GmbH par le groupe américain Learneo (QuillBot, Course Hero).
Pour qui ?
✓ Idéal pour
Profils multilingues qui écrivent dans le navigateur et veulent une correction correcte sans payer cher.
✕ À éviter si
Tes textes sont confidentiels : la politique de confidentialité autorise l'usage des données pour entraîner les modèles.
Fonctionnalités clés 5
Correction dans plus de 30 langues
Le moteur couvre le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et une trentaine d'autres langues, avec les variantes régionales. Pour un profil qui écrit dans deux ou trois langues, c'est un seul abonnement au lieu de plusieurs correcteurs spécialisés.
Disponible dans tous les outils d'écriture
Extensions pour cinq navigateurs, modules pour Google Docs, Word, LibreOffice et Apple Pages, applications de bureau, module de messagerie. La correction se déclenche là où le texte est écrit, ce qui reste le principal argument face à un correcteur qui oblige à coller son texte dans une page dédiée.
Reformulation par IA
Le Premium ouvre la reformulation illimitée de phrases : raccourcir, clarifier, changer de ton. La qualité est correcte sur les langues principales, sans atteindre la finesse d'analyse d'un correcteur spécialisé sur le français.
Guide de style et dictionnaire d'équipe
L'offre Équipes permet de partager un guide de style, un dictionnaire commun et de gérer les utilisateurs. Utile pour homogénéiser la terminologie d'une entreprise, à condition d'accepter les conditions de traitement des données.
API de correction
Une API permet d'intégrer la correction dans un produit maison, et le moteur historique reste open source, ce qui autorise un déploiement autohébergé pour les équipes techniques qui veulent garder la main sur leurs textes.
Les limites, la partie honnête 3
Les données peuvent servir à entraîner les modèles
La politique de confidentialité prévoit l'usage des données collectées, données personnelles comprises, pour entraîner les algorithmes et modèles IA. Seuls certains plans d'équipe échappent contractuellement à cet usage sur les textes saisis.
Propriété américaine depuis 2023
L'entité éditrice est allemande mais appartient au groupe américain Learneo. Le positionnement d'alternative européenne au correcteur anglophone est donc à relativiser.
Moins fin que les correcteurs spécialisés en français
Sur des subtilités de grammaire française, d'accord ou de registre, un correcteur dédié au français reste plus précis et explique davantage ses diagnostics.
Conformité & souveraineté
Hébergement des donnéesMixte
RGPDProblématique
AI ActMinimal
Entraînement sur tes donnéesEntraîne par défaut
Interface en françaisOui
Entité éditrice allemande, donc soumise au RGPD, mais détenue depuis 2023 par le groupe américain Learneo. La politique de confidentialité autorise l'usage des données collectées, y compris personnelles, pour entraîner les modèles IA, avec des exceptions limitées à certains plans d'équipe.
Tarifs 3 paliers
Gratuit
Gratuit
Correction orthographe, grammaire et ponctuation
Plus de 30 langues
Extensions navigateur
Limite de caractères par champ réduite
Premium (mensuel)
19.9 € /mois
Correction du style avancée
Jusqu'à 150 000 caractères par champ
Reformulation illimitée par IA
Guide de style
Extension navigateur complète
Premium (annuel)
59.89 € /an
Mêmes fonctions que le Premium mensuel
Revient à environ 4,99 € par mois
Formule 2 ans à 99,90 €, soit environ 4,16 € par mois
FAQ LanguageTool 4
LanguageTool est-il vraiment gratuit ?
Oui, la version gratuite corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation dans plus de 30 langues. Le Premium, à 19,90 €/mois ou 59,89 €/an, lève la limite de caractères et ajoute la reformulation illimitée.
LanguageTool utilise-t-il mes textes pour entraîner son IA ?
Sa politique de confidentialité prévoit l'usage des données collectées pour entraîner ses algorithmes et modèles. Certains plans d'équipe excluent contractuellement les textes saisis de cet usage.
LanguageTool est-il une alternative européenne ?
L'éditeur est allemand et soumis au RGPD, mais il appartient depuis avril 2023 au groupe américain Learneo. Pour un critère de souveraineté strict, un correcteur détenu en Europe reste plus cohérent.
LanguageTool est-il open source ?
Le moteur historique est open source et peut être autohébergé, ce qui permet à une équipe technique de garder les textes chez elle. Les fonctions Premium, elles, passent par les serveurs de l'éditeur.
