Cap est un enregistreur d'écran open source, alternative à Loom, avec des applications natives sur macOS, Windows et Linux. Sa couche IA est réelle : transcription, titres, résumés et chapitres, mais réservée à l'offre Pro. Le point fort méconnu, c'est la génération de sous-titres en local et hors ligne, gratuite, français inclus. Licence de bureau à 58 € à vie.
Cap est un enregistreur d'écran open source, pensé comme une alternative à Loom. Il fonctionne selon deux modes bien distincts. Le mode studio enregistre en local, sans compte, sans limite de durée, jusqu'en 4K à 60 images par seconde, avec des pistes séparées pour l'écran, la caméra et le micro. Le mode instantané téléverse pendant la capture et met un lien de partage dans ton presse-papiers dès que tu arrêtes.
La couche IA existe vraiment et elle est vérifiable dans le code, ce qui est assez rare pour être noté. La transcription passe par AssemblyAI, puis un modèle de langage génère un titre, un résumé et des chapitres cliquables. Le français est explicitement pris en charge en transcription, en sous-titres, en traduction et en génération. Tout cela est réservé à l'offre Pro.
Le point le plus intéressant est ailleurs, et il est gratuit : l'application de bureau génère des sous-titres en local et hors ligne, via whisper.cpp ou Parakeet, avec le français dans la liste, et export en SRT ou VTT. Rien ne part sur un serveur. Il faut un processeur assez récent pour que ça tourne.
Qui est derrière Cap ?
Le dépôt de Cap est créé en novembre 2023, et la bêta publique est annoncée le 25 avril 2024. Le produit est développé par Cap Software, Inc., société constituée aux États-Unis, dont le fondateur est basé au Royaume-Uni. Le dépôt compte 22 335 étoiles au 16 septembre 2026, avec des commits quotidiens.
Une précision de licence qui mérite d'être posée, parce que l'éditeur lui-même l'écrit de travers : une page du site affirme que tout le code est sous licence MIT. C'est inexact. Le fichier de licence du dépôt place le cœur du produit sous AGPLv3, seules quelques bibliothèques de capture étant en MIT. À noter aussi, l'usage commercial des binaires distribués par l'éditeur exige une licence payante, restriction qui ne s'applique pas si tu compiles toi-même depuis le code source.
Novembre 2023
Création du dépôt de Cap.
Avril 2024
Annonce de la bêta publique le 25 avril.
Janvier 2026
L'auto-hébergement passe à une seule commande.
Février 2026
Traduction automatique des sous-titres dans le lecteur de la page de partage.
Juillet 2026
Montage par le transcript et nettoyage assisté des hésitations.
Septembre 2026
Version 0.6.0 le 15 septembre : refonte de l'éditeur, pistes 3D et recadrage manuel.
Pour qui ?
✓ Idéal pour
Qui veut remplacer Loom sans abonnement, en gardant ses vidéos sur sa machine ou son propre stockage.
✕ À éviter si
Tu veux une interface en français, ou tu comptes sur une suppression automatique des silences.
Fonctionnalités clés 8
Sous-titres générés en local et hors ligne
C'est le vrai différenciant, et il est gratuit. L'application de bureau génère les sous-titres sur ta machine via whisper.cpp ou Parakeet, avec le français dans le sélecteur de langue, puis exporte en SRT ou VTT. Aucune donnée ne part sur un serveur. Contrainte matérielle réelle : il faut un processeur disposant des jeux d'instructions AVX2, FMA et F16C.
Mode studio, enregistrement local illimité
Enregistrement en local jusqu'en 4K à 60 images par seconde, avec pistes séparées pour l'écran, la caméra et le micro, sans limite de durée et sans envoi vers un serveur. Les fichiers restent des vidéos ordinaires sur ton disque, exportables vers n'importe quel format. C'est le mode par défaut du palier gratuit.
Mode instantané et page de partage
L'enregistrement est téléversé au fil de la capture, et le lien de partage est déjà dans le presse-papiers quand tu arrêtes. Le transcript se génère pendant l'envoi et s'affiche en direct sur la page, qui porte aussi les commentaires, les réactions et les statistiques de visionnage. Hors abonnement Pro, les liens sont plafonnés à 5 minutes de vidéo.
Titres, résumés et chapitres générés
Après la transcription, un modèle de langage produit un titre, un résumé et des chapitres cliquables, éditables ensuite. La langue de génération se règle au niveau de l'organisation, français inclus, avec détection automatique par défaut. Réservé au palier Pro, mais sans limite d'usage. En auto-hébergement, tu peux pointer OpenAI, Anthropic, Groq ou un point d'accès compatible.
Montage par le transcript
Le transcript s'affiche à côté de la frise chronologique, synchronisé mot à mot avec la lecture. Supprimer du texte supprime les images correspondantes. Les mots de remplissage sont surlignés pour être retirés en quelques clics. Attention à la nuance : c'est assisté, pas automatique, la suppression reste déclenchée par toi.
Traduction des sous-titres à la volée
Sur la page de partage, le spectateur choisit sa langue et les sous-titres sont traduits automatiquement, la traduction s'appuyant sur le contexte du transcript environnant plutôt que sur une conversion ligne à ligne. Le français fait partie des 26 langues du référentiel.
Stockage au choix et auto-hébergement
Tes enregistrements peuvent aller vers le cloud de l'éditeur, vers ton propre stockage compatible S3 dans n'importe quelle région, vers Google Drive, ou rester purement locaux. La plateforme entière s'auto-héberge en une commande, avec des variantes documentées pour Railway et Coolify. Le stockage personnel est réservé au palier Pro dans l'offre hébergée.
Serveur MCP officiel et API
Cap expose un serveur MCP local d'une quarantaine d'outils, plus une API REST avec webhooks et des clés d'API permettant l'usage automatisé. Un agent peut enregistrer, exporter, téléverser, partager, lire les transcripts, résumés et chapitres, et gérer la bibliothèque sans passer par le tableau de bord.
Les limites, la partie honnête 5
Interface en anglais uniquement
Aucun fichier de traduction dans le dépôt, vérifié sur l'arborescence complète. L'interface est en anglais, même si le français est parfaitement pris en charge comme langue de contenu pour la transcription, les sous-titres et la génération.
Toute l'IA cloud est réservée au palier Pro
Transcriptions, titres, résumés et chapitres sont exclus du gratuit comme de la licence de bureau. Seuls les sous-titres générés en local échappent à cette règle. Les liens de partage sont par ailleurs plafonnés à 5 minutes hors abonnement Pro.
Le palier gratuit est réservé à l'usage personnel
L'éditeur définit l'usage commercial comme tout enregistrement ou montage servant une activité génératrice de revenus, et exige alors une licence. Précision utile : cette restriction porte sur les binaires distribués par l'éditeur, pas sur une version que tu compilerais toi-même.
Ni suppression automatique des silences ni recadrage automatique
Vérifié sur le site, la documentation, les notes de version et le code : ces deux fonctions n'existent pas. Le zoom automatique existe mais il est dérivé des clics de souris, donc déterministe, et ne relève pas de l'IA.
Le site annonce une licence MIT alors que le cœur est en AGPLv3
Une page officielle affirme que tout le code est sous licence MIT. Le fichier de licence du dépôt dit l'inverse : seules quelques bibliothèques de capture sont en MIT, tout le reste est en AGPLv3, ce qui n'a pas les mêmes conséquences en cas de réutilisation.
Conformité & souveraineté
Hébergement des donnéesAu choix
RGPDÀ vérifier
AI ActMinimal
Entraînement sur tes donnéesN'entraîne pas
L'éditeur publie un accord de traitement au titre de l'article 28 avec clauses contractuelles types, et revendique les certifications SOC 2 Type II, ISO 27001 et la conformité HIPAA. L'engagement de non-entraînement sur les données est contractuel, sauf activation explicite par le client. Réserves : la société est américaine et traite par défaut aux États-Unis, la région exacte du cloud n'est pas publiée, et le portail de confiance n'affiche aucun sous-traitant. Trois parades existent : l'auto-hébergement complet, ton propre stockage S3 dans la région de ton choix, et les sous-titres générés en local.
MCP (Model Context Protocol)
✓ MCP disponible · Officiel
Serveur MCP local d'une quarantaine d'outils : enregistrer, exporter, partager, lire transcripts et résumés, gérer la bibliothèque.
Mode studio avec l'éditeur complet, enregistrement local sans limite de durée, export 4K à 60 images par seconde. Sous-titres locaux hors ligne inclus. Liens de partage plafonnés à 5 minutes. Usage personnel uniquement.
Licence de bureau (à vie)
58 €
Paiement unique. Droits d'usage commercial de l'application de bureau, enregistrement et montage locaux illimités, éditeur complet. Pas de couche IA cloud, pas de stockage personnel. Une formule annuelle à 29 € existe aussi.
Pro (annuel)
8.16 € /mois
Liens de partage sans limite de durée, stockage et bande passante illimités. Toute la couche IA sans limite d'usage : transcriptions, titres, résumés, chapitres. Stockage S3 personnel et Google Drive, domaine personnalisé, partages protégés par mot de passe, importateur Loom. Soit 98 € par an.
Pro (mensuel)
12 € /mois
Le même périmètre sans engagement annuel.
FAQ Cap 6
Cap est-il une vraie alternative gratuite à Loom ?
En partie. L'enregistrement local est illimité et gratuit, avec l'éditeur complet et l'export en 4K, et les sous-titres se génèrent gratuitement sur ta machine. Mais le palier gratuit est réservé à l'usage personnel, les liens de partage sont plafonnés à 5 minutes, et toute la couche IA en ligne est réservée au palier Pro.
Cap propose-t-il la transcription en français ?
Oui, sur les deux couches. En ligne, la transcription passe par AssemblyAI qui prend en charge le français parmi 25 langues, et la génération de titre, de résumé et de chapitres se règle aussi en français. En local, les moteurs whisper.cpp et Parakeet proposent le français dans le sélecteur de langue.
Combien coûte Cap ?
Le palier gratuit est permanent, pour un usage personnel. La licence de bureau coûte 29 € par an ou 58 € en paiement unique à vie, et débloque l'usage commercial. Le palier Pro est à 12 € par utilisateur et par mois, ou 8,16 € en annuel, soit 98 € par an. Les prix sont affichés nativement en euros pour la France.
Peut-on héberger Cap soi-même ?
Oui, en une seule commande depuis janvier 2026. La pile embarque l'application web, le serveur média, la base de données et un stockage compatible S3. Des variantes sont documentées pour Railway et Coolify. Avertissement de la documentation elle-même : le fichier de configuration par défaut contient des secrets d'exemple publics qu'il faut impérativement régénérer avant toute exposition.
Cap est-il en français ?
Non, l'interface est en anglais uniquement, et le dépôt ne contient aucun fichier de traduction. Le français est en revanche parfaitement pris en charge comme langue de contenu, pour la transcription, les sous-titres, la traduction et la génération de titre et de résumé.
Cap supprime-t-il les silences automatiquement ?
Non. Cette fonction n'existe pas, vérification faite sur le site, la documentation, les notes de version et le code. Ce qui existe est le nettoyage des hésitations : elles sont détectées et surlignées dans le transcript, mais la suppression reste un clic de ta part. Le recadrage automatique n'existe pas non plus.
